© Writer : Magnet
Title : কবিতা - চলে যেতে চাও? Poem - Cole Jete Chaw
Publisher : PoemRstory
চলে যেতে চাও?
তবে চলেই তুমি যাও,
মিছেমিছি মিথ্যে গল্পে আমায় আর ভুলিও না।
ভুলে যেতে চাও?
তবে ভুলেই যাও তুমি,
তুমি মনে রাখার নাম করে আর ছল করো না।
মুক্ত হতে চাও?
তবে তুমি হাত দুটো নিজ থেকেই ছেড়ে দাও,
আমি শেকলে বেঁধে রেখেছি এ অপবাদ তুমি আর আমায় দিও না।
চোখের আড়াল হবে?
হয়েই যাও এবার তবে,
হারিয়ে গিয়েছো অজানা ঝড়ে,
এই ভেবেই নাহয় সামলে নেবো নিজেকে।
সবটুকু স্মৃতি মুছে দিতে চাও?
মুছে দিতেই পারো,
তোমার স্মৃতিতে তুমি কাকে রাখবে আর কাকে মুছে ফেলবে সেটা তো তোমার একান্ত ব্যক্তিগত ব্যাপার,
আমি তো কেবল পারি আমার স্মৃতিটুকু আঁকড়ে-
নতুন করে চেষ্টা বেঁচে থাকবার।
চলে যেতে চাও?
সত্যিই চাও?
সবটা পিছুটান ভুলে যেতে চাও?
তবে তুমি এবার একবারেই চলে যাও,সত্যি সত্যিই ভুলে যাও সবটা ।
English Language
© Writer: Magnet
Title: Poetry - Want to go? Poem - Cole Jete Chaw
Publisher: PoemRstory
Want to leave?
Okay go,
Don't forget me in false stories.
Want to forget?
But forget it,
Don't cheat in the name of remembering to me.
Want to be free?
But you let go of your hands,
Don't shake the slander that I have shackled.
Be blindfolded?
Be it this time, however.
Lost in an unknown storm,
With this in mind, I will take care of myself.
Want to delete all memories?
You can delete,
Who you keep in your memory and who you delete is a very personal matter,
I can only capture my memory-
Trying to survive anew.
Want to leave?
Really want?
Want to forget everything backwards?
But this time you leave at once, really forget everything.
Hindi language
एर लेखक: इमरान अली
शीर्षक: कविता - छोड़ना चाहते हैं? कविता - कोल जेटे चाव
प्रकाशक: PoemRstory
छोड़ना चाहते हैं?
लेकिन तुम जाओ,
मुझे झूठी कहानियों में मत भूलना।
भूलना चाहते हैं?
लेकिन इसे भूल जाओ,
याद के नाम पर धोखा मत करो।
मुक्त होना चाहते हैं?
लेकिन आप अपने हाथों से जाने दें,
मेरे द्वारा की गई बदनामी को हिलाएं नहीं।
आँख मूँद कर रहो?
जैसा भी हो, लेकिन हो
एक अज्ञात तूफान में खो गया,
इसे ध्यान में रखते हुए, मैं अपना ख्याल रखूंगा।
सभी यादें हटाना चाहते हैं?
आप हटा सकते हैं,
आप अपनी याददाश्त में किसे रखते हैं और किसे हटाते हैं, यह एक बहुत ही निजी मामला है,
मैं केवल अपनी स्मृति पर कब्जा कर सकता हूं-
नए सिरे से जीवित होने की कोशिश कर रहा है।
छोड़ना चाहते हैं?
जरूर चाहिए?
सब कुछ पीछे भूल जाना चाहते हैं?
लेकिन इस बार जब आप एक बार में जाते हैं, तो वास्तव में सब कुछ भूल जाते हैं।
){kind=link}
0 মন্তব্যসমূহ